Tuesday, February 20, 2024

ovsena gozba za dvoje

Ovsenu kašu jedem u naletima. Jedno vreme je uopšte nisam pravila i sada je ponovo na repertoaru baš često. Volim sama da pravim, ne kupujem one gotove u kesicama iz jednostavnog razloga jer uživam da sama pripremam obrok, a drugo, volim da diktiram ukus i slatkoću same kaše. Baza je uglavnom ista i ona se retko menja, ali zato topinzi i ono što ide na i uz samu kašu varira, pre svega od onoga šta imam u zamrzivaču, frižideru, ostavi i naravno od sezone. Ovo je recept za čokoladnu bazu koje se držim u poslednje vreme. Prija mi da doručkujem čokoladu, i sve bih pare dala za dobar kakao..


 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





OVSENA KAŠA ZA DVOJE

5 kašika ovsenih pahuljica

300ml vode

kašičica vanile, vanila ekstrakt ili pasta

kašičica i to uvršena kakao praha (100% sirov kakao prah)

malo cimeta

Na srednje jakoj vatri, mešajući, zagrejte sve sastojke (sem kakaa) do ključanja i lagano kuvajte par minuta (dve). Pustite da odstoji koji minut i umešajte kakao prah. Podelite u dva tanjira, činije i dodajte po želji mleko, puter, voće, zaslađivač..

ZA POSIPANJE/TOPING (ovog puta)

malo mleka po izboru (ne više od 100ml), obično zagrejem mleko na ringli gde se kaša kuvala, i to mi prija samo tokom zimskih dana i ukoliko dodajem zamrznute bobice

kašika putera od pečenog badema (ili neki drugi puter od orašastih plodova ili tahini)

borovnice, 1-2 kašike, zamrznute u mom slučaju

kašika kokosa u listićima (čips od kokosa), jer sam imala u zalihama, a i dobro idu uz borovnice i badem i daju taj hrskavi momenat kaši

javorov sirup (jer sam ponovo u fazi da sam ga se uželela) dodati po želji, mada volim i med (1-2 kašičice)

Gozba na repeat!



Thursday, February 15, 2024

kokos, đumbir, bundeva - na kašiku

And we are back.. nema veze gde smo stali, idemo dalje. Stay tuned ako vas zanima hrana, namirnice, ukusni recepti, kulinarske ideje, promašaji u kuhinji, fotografije hrane, biće i iznenađenja, od sada se čitamo i na našem jeziku, možete da zapratite i instagram profil mykitchenkiosk i tako podržite ovu avanturu koja se bori da preraste u nešto više od toga, ako vam se sviđa šta profil nudi bacite i neki lajk, jer se sve zbraja i pretače u brojke i zato hvala unapred. A pre svega hvala svima koji su ostali tu i za vreme posta 😊


Dosta priče treba nešto spremiti i za ručak, a može i večeru. Ovo je jedna lagana supa prepuna ukusa i predivne boje. Ne previše gusta ali stvarno očarava svojom kremoznošću i blagom 'ljutinom' koja greje onako iznutra. Dakle bacamo se na supu od bundeve koja jeste kremasta ali u isto vreme je podobna i za sve vas koji iz raznoraznih razloga imate problem sa namirnicama životinjskog porekla, konkretno mlečnim proizvodima. Koristimo kokosovo mleko, konkretno kokosovo mleko iz dm-a (pritom ovo nije reklama). 

Za supu koja može da nahrani 4 duše trebaće vam:

- 400g pečene bundeve (oguljena, očišćena, isečena na krupnije kocke i pečena u rerni)

- 3 čena belog luka, krupno narezana

- svež đumbir, 4-5cm (oguljen i nariban)

- kašika maslinovog/suncokretovog ulja

- 750ml vode

- 250ml kokosovog mleka 

- 2 kašičice vegete (bio začin) 

- sok od sveže ceđenog limuna

Ja uglavnom kupim veću količinu sveže bundeve, ispečem u rerni i popakujem paketiće u zamrzivač tako da mi je dostupna kada mi zatreba. Naravno možete svežu bundevu samo da skuvate ali je moj savet da je prvo ispečete pre nego što je stavite da se kuva u posudu sa svim ostalim sastojcima.

U posudu za kuvanje sipajte ulje i zagrejte na laganoj vatri, dodajte beli luk i đumbir i pržite minut, dva. Dodajte pečenu bundevu i sve ostale sastojke i kada provri kuvajte lagano 10-15 minuta (ukoliko koristite zamrznutu bundevu kuvajte 15min.). Nakon toga ručnim mikserom sve izblendajte, dodajte sok od pola limuna. Promešajte, probajte.. ukoliko je potrebno još začinite, so i sveže mleveni biber uvek dobrodošli.

Prijatno!


Tuesday, June 16, 2020

pečeni kolač sa jagodama/ strawberry pound cake


Na kiši se raste ali i truli, pa je sezona domaćih jagoda već pri kraju. Još uvek se mogu naći po marketima. Ukoliko ne nadjete jagode možete ih zameniti borovnicama.
Ovo je jednostavan recept čija priprema umiruje a rezultat usrećuje. Pravi se od namirnica koje većina vas već ima kod kuće. Ne zahteva posebne veštine, ali traži malo pažnje. Nakon samo jednog sata iz pećnice izlazi sundjerasto prozračni patišpanj ispunjen mirisnim voćem. Služi se mlak uz dodatak umućene slatke pavlake, po želji. Savršeno paše uz šolju čaja i kišno popodne, ali i uz hladno mleko ili jogurt umesto doručka. Isto nema ništa protiv da ga tamanite zavaljeni sedeći u ležaljci dok vas prži sunce.

Rain makes things grow but also rot, so the season of home-grown strawberries here is coming to an end. They can still be found in some supermarkets. If you can't find strawberries, you can replace them with blueberries.
This is a simple recipe to make, it makes you calm while preparing and final result gives you happiness. It is made from ingredients that most of us already have at home. It does not require special skills, but it does require a little care. After only one hour, right out of the oven comes a spongy airy dough filled with fragrant fruit. Serve lukewarm with a dollop of whipped cream, if desired. It matches perfectly with a cup of tea and a rainy afternoon, but also with a glass of cold milk or runny yogurt as a breakfast. The truth is, this particular cake doesn't mind to be guzzled while lolling in a deck chair on a hot day.


Pečeni Kolač sa Jagodama/ Strawberry Pound Cake


Za kolač je potrebno:
2 jaja, L veličina (63-73g)
80ml ulja od suncokreta
80ml mleka
230g belog brašna, meko brašno tip 400
110g šećera
80g braon šećera
6g praška za pecivo (pola kesice)
400-450g jagoda, očišćene i isečene na polovine ili četvrtine ukoliko su krupne

papir za pečenje
kalup veličine 27x8x8 cm

Rernu zagrejati na 180 stepeni. U većoj posudi umutiti penasto jaja i šećer. Postepeno dodati ulje u tankom mlazu i mutiti sve vreme. Dodati brašno, prašak za pecivo i mleko i sve lagano promešati da se dobije glatka smesa. Kalup obložiti papirom za pečenje i izliti smesu u obložen kalup. Jagode pozabadati u testo, testo treba da je gusto ispunjeno voćem. Kolač se peče u zagrejanoj rerni oko 60min. Za to vreme treba da naraste i dobro porumeni. Probati da li je testo pečeno nakon 45min. Kada je kolač gotov, izvaditi ga iz rerne i nakon desetak minuta izvaditi ga iz kalupa i ostaviti da se prohladi.
Seći deblje šnite!

For the cake you will need:
2 eggs, large (63-73g)
80ml vegetable oil (sunflour oil)
80ml milk
230g all purpose flour
110g sugar
80g brown sugar
6g baking powder
400-450g fresh strawberries, trimmed and cut into halves or quarters if they are large

baking sheet
mold size 27x8x8 cm/ loaf tin

Preheat oven to 180 degrees. In a large bowl, whisk together eggs and sugar until creamy. Gradually add the oil in a thin stream and stir all the time. Add flour, baking powder and milk and mix everything  to get a smooth mixture. Line the mold with baking paper and pour the mixture into a lined mold. Put strawberries in the dough, the dough should be thickly filled with fruit. The cake is baked in a preheated oven for about 60 minutes. During this time it should rise and get golden color on top. Test whether the dough is baked after 45 minutes (
toothpick inserted in middle comes out clean). When the cake is done, take it out of the oven and after ten minutes take it out of the mold and leave it to cool slightly.
Cut thicker slices!